Wohnst Du noch? Oder bist Du schon einquartiert?

Verdelli, ich weiss nicht, ob es nur mir so ergeht, aber ich stolpere immer häufiger beim Zeitunglesen über den Begriff „Quartier“.
Dieser Begriff schleicht sich klammheimlich in die Berichterstattung über Stadtteile, die sprachlich so zu Quartieren werden (sollen?).

Auch, wenn mir klar ist, dass Sprache sich permanent verändert, so bemerke ich, dass es mich stört, und dass ich mich nur schwer damit anfreunden kann, wenn mir schleichend etwas sprachlich aufgedrängt wird, wie hier das „Quartier“ als Ersatz für „Stadtteil“ oder auch „Viertel“.
Vielleicht, weil ich mit „Quartier“ etwas völlig anderes verbinde, nämlich eine kurzfristige schlichte Bleibe, ein Dach über dem Kopf, einfaches Nachtlager, eine Unterkunft, ein Unterschlupf,  ein gewährtes Bett in der Not – oder, wie es früher hieß, dass Menschen, die sich auf der Flucht befanden, irgendwo vorläufig, vielleicht in Baracken „einquartiert“ wurden.
Quartier hat für mich eher etwas von Provisorium, von behelfsmäßig und vorübergehend – wie das Winterquartier eines Wanderzirkus – also nix für immer.

Aber wer weiß, vielleicht gibt es schon bald keine Bürger-, sondern Quartiersmeister? *
Und Matratzenlager statt Rathäuser.

Bis die Tage!

* die weibliche Form immer brav mitbedacht.
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt und mit , , , , , , , , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

12 Antworten zu Wohnst Du noch? Oder bist Du schon einquartiert?

  1. sweetkoffie sagt:

    Oh manno, dat willse getz aba nich weiter fafeinan. Wat wiad denn dann aussem Zuhause? Gibbet dat dann nich mehr?
    Äährlich, ich bin für sowatt zu alt. Glaubse 😕

  2. Quer sagt:

    Ja, die Sprache ist eine delikate Sache. Da schleicht sich gerne so ein Zeug ein, dass da nicht hingehört.
    Darauf darf man schon mal den Finger legen.
    Danke und lieben Gruss,
    Brigitte

  3. nömix sagt:

    „Quartier“: vormals Kiez bzw. Grätzl, neudt. Fachbegriff für Stadtviertel welches der Gentrifizierung durch Immobilienhaie zum Opfer fiel.

  4. derdilettant sagt:

    Wie öde wär doch die Welt, gössen wir den alten Wein nicht in immer neue Schläuche. Zudem gibt Sprache doch stets Auskunft über den Sprechenden: wer von Quartier spricht, führt eben was im Schilde (wogegen man natürlich etwas haben kann).

  5. Mitzi Irsaj sagt:

    In meinem Sprachgebrauch ist ein Quartier auch kein Stadtviertel. Ganz fremd ist mir die Verwendung nicht, weil im italienischen das Stadtviertel ganz ähnlich klingt. Trotzdem… Die Sprache kann darf und muss sich schon wandeln, aber ich möchte lieber in einem Viertel als in einem Quartier leben. 😉

  6. Wie Paris das Quartier Latin kennt, so kennt man hier das Quartier Dinkél.

  7. Heinrich sagt:

    Lieber Lo,
    ich hatte ja versprochen, mal vobeizukommen. Also verlasse ich mein Quartier, um Sie in Ihrem Quartier zu besuchen. Zum Thema Ostern habe ich leider nichts beizutragen, weil ich dann Gefahr laufe, das Thema zu verfehlen. Apropos „laufen“, ich werde nicht die gesamte Strecke laufen, weil allein der Läufer laut Duden 26 verschiedene Definitionen hat. Das ist wohl der Homonymrekord der deutschen Sprache. Also benutze ich streckenweise einen Buffalo, den gibt es in Amerika häufiger. 😉
    https://blog.supertext.ch/wp-content/uploads/2013/05/Buffalo_buffalo_WikiWorld.png

    Gruß Heinrich

    • Lo sagt:

      Mein lieber Heinrich,
      da beehren Sie mich mit Ihrem Besuch, und ich antworte Ihnen erst Tage später.
      Ich bitte um Nachsicht: positive familiäre Ereignisse hielten mich in den vergangenen Tagen etwas davon ab, mich länger an die Tastatur zu setzen. Nun aber ist alles gefeiert – und so ist kehrt auch wieder etwas Muße ein.
      Lieben Dank für Ihre Zeilen, die mich schon wieder ein wenig schlauer machen. So kannte ich den Begriff Homonymrekord und dessen Bedeutung noch nicht – ich hatte nur die Volksschule besucht.
      Nun weiss ich, dass es sich nicht um einen Opel für sich liebende Männer handelt.
      Tja, das mit dem Begriff Quartier stößt mir in der Tat auf, weil er sich beinahe täglich in den Lokalteil meiner Tageszeitung einschleicht, und wohl nicht eher Ruhe geben will, bis ich ihn wohl auch benutze.
      Aber das mache ich nicht, solange ich noch nicht auf dem Friedhof mein letztes Quartier belege.
      Lieber Heinrich, bleiben Sie gesund und fröhlich, und lassen Sie gern wieder etwas von Ihnen lesen.
      Herzliche Grüße!
      Lo

Schreibe eine Antwort zu RuhrköpfeAntwort abbrechen